Topico n°9 Alsacia

Bonjour,
Hoje acordei inspirada pra falar da região de Alsacia (Alsace em francês).
Pena que muitos brasileiros quando vem à França acham que a França se resume a Paris.
A França tem lugares lindos (mesmo eu que vivo aqui ha 10 anos ainda não conheço tudo!) e Alsace é um dos meus lugares preferidos.
Alsace esta localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suiça. Sua capital e maior cidade é Strasbourg (Estrasburgo em português).
Por volta de 58 a.C. os romanos invadiram e estabeleceram a Alsácia como um centro de viticultura. 

Para proteger esta atividade valiosa, os romanos construíram fortificações e campos militares que se transformaram em diversas comunidades que têm sido habitadas sem interrupção até hoje.
Historicamente, a região passou da França para a Alemanha diversas vezes, resultando em uma rica mistura cultural. A região voltou definitivamente ao dominio francês em 1944.
Em Alsace eles falam o dialeto Alsaciano entre eles, e o francês é claro. 
O dialeto Alsaciano parece muito com o alemão.
Hoje em dia é obrigatorio a aprendizagem do dialeto nas escolas pois ele estava se perdendo na pratica.
 So as pessoas mais idosas falavam.
Eles possuem muitos habitos alemãos na vida do dia-a-dia em geral, principalmente  na gastronomia.
Sem esquecer os nomes das cidadezinhas, geralmente em alemão:

• Altkirch

• Barr

• Eguisheim

• Guebwiller

• etc.

Mas a capital de Alsace é a belissima Strasbourg.
O prato mais famoso de Alsace é a Chucrute (palavra do feminino!).
Prato feito com repolho (choux em francês) ralado e fermentado durante varias semanas (imaginem o efeito explosivo!!!) e carnes de porco diversas como salsichasn toucinhos, etc.

DICA RADIN!
Um prato de chucrute custa mais ou menos 15 euros mas da pra duas pessoas;






Outro prato bem famoso é o flamenküche (pronuncia: flamenkich).
Parece uma pizza bem fininha mas leva creme de leite no lugar do queijo, muita cebola e bacon.
Custa entre 6 e 8 euros. 
Geralmente servido como entrada, mas tambem como prato principal pra quem come pouco.



Esses pãezinhos são muito famosos por aqui tambem. São os Bretzels. Degustados com cerveja ou vinhos cna hora do aperitivo.






Enfim, a cozinha Alsaciana é riquissima, um pouco pesada mas ha quem adore!!!
Mas o que atrai tantos turistas nessa região é o vinho.
Um dos melhores vinhos da França, mas com um dos preços mais  razoaveis do pais (os preços começam a 4 euros e o mais caro, verdadeiras perolas raras,  custam em torno de 30 euros!!!). 
Estarei falando sobre os vinhos mais tarde. 
Nao deixe de voltar aqui pra conhecer dicas de caves que oferecem degustação  (gratis!!!!!!!!)desses vinhos maravilhosos!!!

A bientôt
Radin Chic

Topico n°8 Je t'aime...

Uma das musicas francesas mais lindas que eu conheço. Da arrepios!!!!!

Quando, em 1968, conheceu a bela e jovem atriz inglesa Jane Birkin, nas filmagens de Slogan, Serge Gainsbourg já era o mais feio dos sedutores – e tinha acabado de sair de uma relação com ninguém menos do que Brigitte Bardot. 

A deusa Bardot, então a mais célebre estrela da França e uma das mais reluzentes do planeta, não quis fazer com ele um dueto para a orgamástica canção Je t’aime… moi non plus. Foi Birkin quem aceitou e acabou como sua companheira de vida.

Se voce ama a França voce TEM que conhecer esse artista! Ele faz parte da cultura francesa e foi um dos maiores artistas da musica francesa e infelizmente foi  destruido pelo alcool...

Proibida no Brasil pela nossa linda censura ditatorial...

Agora é livre, aproveitem!!!!

http://www.youtube.com/http://wwhttp://www.youtube.com/watch?

Segue a letra abaixo em francês e português:

Je t'aime Moi non plus

Je t'aime
Je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour...
Comme la vague irrésolue
Je vais
Je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Je t'aime
Je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour...
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime
Je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour...
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
...
....
Tu vas
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Amour physique
Et sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
- Non ! maintenant
Viens...

Eu Te Amo, Eu também não

Eu te amo, eu te amo

Oh sim, eu te amo

Eu não.

Oh, meu amor

Como a onda irresoluta

Eu vou, eu vou e eu venho

Entre teus rins

Eu vou, eu venho

Entre teus rins

E eu me detenho

Eu te amo, eu te amo

Oh sim eu te amo

Eu não

Oh, meu amor....

Tu és a onda, eu a ilha nua

Você vai, você vai e você vem

Entre meus rins

Você vai e você vem

Entre meus rins

E eu junto a você!

Eu te amo, eu te amo

Oh sim eu te amo

Eu não

Oh, meu amor
como une vague irreso
jevais et je viens
entre teus rins
je vais et je viens
entre tes rins
et je me retiens
...
...
tu vas tu vas et tu viens
entre mes rins
tu vas et tu viens
entre meus rins
E eu me junto à voce
Te amo, te amo
Oh sim te amo
Eu tambem nao
Oh meu amor
o amor fisico e sem saida

Eu vou, eu vou e eu venho

Entre teus rins

Eu vou e eu venho

E eu me detenho!

Não! Agora não! Vem!


A bientôt,
Radin Chic

Apos ver o comentario abaixo, coloco tambem Jacques Brel  ,minha segunda paixão de musica francesa:

http://www.youtube.com/watch?v=5N0KLu4vfkE&feature=related

Ne Me Quitte Pas

(Jacques Brel)

Não Me Deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Il faut oublier

Nós precisamos esquecer

Tout peut s'oublier

Tudo pode ser esquecido

Qui s'enfuit déjà

Que já tenha passado

Oublier le temps

Esquecer os tempos

Des malentendus

Dos mal entendidos

Et le temps perdu

E o tempo perdido

A savoir comment

Tentando saber como

Oublier ces heures

Esquecer as horas

Qui tuaient parfois

Que as vezes mataram

A coups de pourquoi

Com sopros de porque

Le coeur du bonheur

O coração de felicidade

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Moi je t'offrirai

Eu vou te oferecer

Des perles de pluie

Pérolas de chuva

Venues du pays

Vindas dos países

Où il ne pleut pas

Onde nunca chovem

Je creuserai la terre

Eu cavarei a terra

Jusqu'aprè ma mort

Até a minha morte

Pour couvrir ton corps

Para cobrir teu corpo

D'or et de lumière

De ouro e de luzes

Je ferai un domaine

Eu farei uma terra

Où l'amour sera roi

Onde o amor seja rei

Où l'amour sera loi

Onde o amor seja lei

Où tu seras reine

E você seja rainha

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Je t'inventerai

Eu inventarei pra voce

Des mots insensés

Palavras sem sentido

Que tu comprendras

Que você entenderás

Je te parlerai

Eu te falarei

De ces amants-là

Sobre esses amantes

Qui ont vue deux fois

Que viram duas vezes

Leurs coeurs s'embraser

Seus corações se incendiarem

Je te racontrai

Eu te contarei de novo

L'histoire de ce roi

a história deste rei

Mort de n'avoir pas

Morto por não poder

Pu te rencontrer

te encontrar

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

On a vu souvent

Nós freqüentemente vemos

Rejaillir le feu

Renascer o fogo

De l'ancien volcan

Do vulcão antigo

Qu'on croyait trop vieux

Que pensamos estar velho demais

Il est paraît-il

Me parece que

Des terres brûlées

Terras que foram queimadas

Donnant plus de blé

Dão mais trigo

Qu'un meilleur avril

Do que no melhormês de abril

Et quand vient le soir

E quando vem a noite

Pour qu'un ciel flamboie

Pra que um céu brilhe como o fogo

Le rouge et le noir

O vermelho e o negro

Ne s'épousent-ils pas

Não  podem ficar juntos

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Je ne vais plus pleurer

Eu não vou mais chorar

Je ne vais plus parler

Eu não vou mais falar

Je me cacherai là

Eu me esconderei 

A te regarder

Para te olhar

Danser et sourire

Dançar e sorrir

Et à t'écouter

E para te ouvir

Chanter et puis rire

Cantar e  rir

Laisse-moi devenir

Deixe que eu me torne

L'ombre de ton ombre

A sombra da sua sombra

L'ombre de ta main

A sombra da sua mão

L'ombre de ton chien

A sombra do seu cão

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

Ne me quitte pas

Não me deixe

A bientôt
Radin Chic

Topico n°7 Aprendendo o francês de emergência

Aqui entre nos, somos bastante inteligentes pra saber que a lingua de Molière não se aprende em uma semana, ne?
Alias, to aqui ha 10 anos e as vezes quando eu falo com alguém na rua eu escuto: " COMMENT????"
Ai Deus, isso é um banho de aqua fria!!!
Meu marido diz que é meu sotaque, que eu falo super bem...
Por isso casei com ele (mente muito bem e eu finjo que acredito!)!!!

Importante!!!
Regra n°1- Nunca se aproxime de um francês pra pedir uma informação sem dizer "bonjour" primeiro. 

E se é voce é RADIN e não quer pagar um cursinho intensivo antes de viajar, voila algumas coisinhas basicas que devemos saber quando estamos na França:

Voila (eles falam o tempo todo quase em todas as frases!!!)- voalaaaaa
"Ai esta", "é isso", etc

Bonjour, comment ça va? bomju, comaaaam sa vaaaa?
Bom dia, como vai?

Bien, et vous? (olha o vous ai de novo!!!) - Biaaammm ê vu?
Bem, e você? (Essa frase é pra alguem que voce nao tem intimidade)
.
Se voce tem intimidade com a pessoa voce dira:
Bien et toi?- Biammm e tuaaaa?
Bem e voce?

Je suis brésilien/ brésilienne - gê suiiii brésiliam/brésiliénne
Eu sou brasileiro/a

Au revoir- ô revuaaaa
Adeus, ate logo.

Restaurant - restorã
Restaurante


Pharmacie- farmaciiiiiiiii
Farmacia

A bientôt - a biantô
Ate logo, ate breve

E pra encontrar um restaurante baratinho:

Je suis radin/ radine - jê suiiiii radam/ radine
Eu sou pão-duro/a

Amanhã tem mais, nao quero cansar a cabecinha de voces!!!!


A bientôt!
Radin Chic


Sexta-feira, 24 de agosto de 2012.

Mais algumas palavrinhas de "francês emergência" pra viajar:

S'il vous plaît...- sil vu plê
Por favor

Merci beaucoup! - merciii bôcuuuu
Muito obrigada! (pode se dizer somente "merci")

Je cherche la Tour Eiffel - gê chérche la tur eiféu
To procurando a Torre Eiffel

Je cherche la rue... - gê chérche la ruiiii
To procurando a rua...

J'ai faim - gê fã
To com fome

J'ai soif- gê soaf
To com sede

Vous pouvez m'aider? vu puvê medê?
Podes me ajudar?

C'est cher! - sé chér
Ta caro!

C'est trôp cher! sé trô chér!
Ta muito caro

Ce n'est pas cher - sé né paaa trô chér
Nao é caro (ta barato)

On peut negocier? - Om pê negocié?
Podemos negociar (pechinchar!!)

J'aime- jême
Eu gosto, eu amo

Je n'aime pas!- gê naime paaa.
Não gosto!


Fico por aqui..
A bientôt!
Radin Chic

Topico n°6 Planejando uma viagem pra Europa

Esse é o ponto principal quando a viagem que sonhamos depois de tanto tempo começa a tomar forma!

Primeiro passo: reservar a passagem de avião!
Separe um tempo pra isso, não compre impulsivamente. Compare.
Pesquisas indicam que o melhor momento pra comprar a passagem é de mais ou menos 8 semanas antes da viagem (exceçao para compahia low cost como Easyjet).
Passagens de ultima hora custam muito mais caro. 
Tambem não vale a pena comprar seis meses antes. Seus planos podem mudar e voce vai pagar multa pra efetuar  qualquer mudança.

Entao reflita bem sobre os pontos abaixo:

•  O clima que voce vai encontrar no pais que deseja visitar. 

O clima  é o desejado? Voce tem vontade de ver neve e programa 1 mes na Europa no inverno?

Sinceramente, reflita bem pra nao se arrepender...

Os dias são muito curtos. As 4 da tarde em geral começa a anoitecer.

O frio é imenso, dificil de suportar quando não estamos acostumados.

Mesmo os europeus não suportam e passam a maior parte do tempo dentro de casa.
Se voce tem a intençao de esquiar ou aprender, saiba que NINGUEM passa um mes numa estação de esqui. 
Os muito "safos" passam no maximo uma semana.

Eu disse muito "safo!!!"

Faz 10 anos que estou aqui e ja desisti de tentar aprender, de pagar "mico"!!!

O que não quer dizer que voce não é capaz, logico. 

No verão faz um calor insuportavel (julho e agosto). Temos a impressão de estar em Macapa!!!! Voce nunca foi? faz um calor de matar!!!

O ideal é vir na primavera ou no final do verao como ja disse num post anterior.

Ed Motta ja dizia "Paris em abril...".

• Quanto tempo voce deseja ficar em cada cidade.

Lembre-se que cada modificaçao do vôo custa caro (Air France mais ou menos 100 euros!)

Programe bastante sua viagem, pense nesses detalhes.

O ideal é comprar um guia completo e estudar o que voce gostaria de fazer e onde.

• Dica RADIN CHIC: Informe-se se o seu cartão de crédito possui seguro viagem para o caso de uma volta urgente para o Brasil em caso de acidente, ou mesmo de um simples atendimento médico.

Se ele possui esse seguro, solicite à central do Visa (se o seu cartão for Visa, logico) um certificado.
Esse certificado se chama CERTIFICADO SCHENGEN. 
Trata-se de uma cobertura de despesas médicas em viagens em qualquer pais da Uniao Européia. 
Esse seguro cobre assistência médica por doença ou acidente pra voce e sua  familia no exterior.

* Eu particularmente não compro jamais um seguro viagem, porque sei que tem essa opção!

Enfim guarde, economize porque no "estrangeiro" da uma doida e a gente tem vontade de comprar tudo!!!

Ultimo conselho importante!!!

Evite de divulgar muito a sua viagem por varias razões:

1. Ninguem vai te ajudar financeiramente (se existe essa chance divulgue, peça, implore!!!)
2. Se alguma coisa der errado e a viagem "furar" voce ficara constrangido de dar explicações a cada pessoa que vira te perguntar: "E ai? como foi a viagem?"
3. O numero de pessoas que sabem que voce vai viajar é proporcional ao numero de encomendas que voce tera que comprar  no exterior e de "lembrancinhas" que em geral terminam num fundo de gaveta e que podem ter custado uma boa parte do teu orçamento pra viajar.
4. A razão mais forte e que vai te convencer certamente é aquela frase que a gente via no para-choque de caminhão quando eu era menina:

           "A INVEJA E UMA MERDA!!!!!!!!"

          

Voce acha que aquela sua "amiga" mais chegada, seus colegas de trabalho, certas pessoas da sua familia vão achar o maximo que voce vai pra Europa?

Voce tem 95% de chance de estar errado!!!!! Eles vão morrer de inveja!!!

E se lendo isso aparece um sorrizinho de prazer no canto da boca ( todo mundo tem seu lado perverso!!!) guarde o prazer pra a volta.

Mostre fotos, conte fatos interessantes, bote do facebook, faça o que quiser, MAS NA VOLTA!

E se alguma coisa der errado voce nao vai poder dizer: " Neguinho" botou OLHO GRANDE na minha viagem!!!!

      

So por ai voce ja tem razões fortes de guardar segredo dos seus projetos, nao acha???

E não esqueça de deixar uma palavrinha de incentivo logo abaixo. 
Vai, nao seja RADINNNNN!!!!

A bientôt!

Radin Chic

Topico n°5 Copacabana Palace

COPACABANA PALACE

Voce ja entrou no Copacabana Palace? Eu nunca tinha entrado até que um dia no Rio, com o meu marido decidimos conhecer o hotel.
Isso foi no começo quando eu ainda "tremia" na frente de um hotel chique, achando que o porteiro ia me dar um "chute na bunda" como nos desenhos animados!!!
E um absurdo ser carioca e nao conhecer esse hotel mundialmente famoso, voces nao acham?
E verdade que meu marido é meu "passaporte" no Brasil!
Com essa cara de gringo a gente entra em qualquer hotel de luxo sem problemas rsrsrsr
No Brasil tem essa idéia que todo gringo tem grana kkkkk
Mal sabem eles...
Entaaaaoo, entramos normalmente, com "bom dia senhores" pra ca, "bom dia senhores" pra la.
Eu me sentindo!!!
Sentamos na beira da piscina pra tomar um expresso (classico!!!).
Olhamos o preço nada tao absurdo (nao me lembro mais...) e pedimos.
Mais uma vez o café veio acompanhado de "petits fours", aqueles biscoitinhos deliciosos!
Passamos uma boa hora na beira da piscina conversando e tirando onda de "riquinhos" como a gente costuma dizer entre nos.
Bom, hora de voltar à realidade, pedimos a conta.
O garçon olha pro meu marido e diz: O café é oferta da casa, voltem sempre!!!!!!!!!!
UAUUUUUUUU!!!! saimos hiper contentes, nada melhor pra um RADIN, que uma frase como essa!!!!

Bem, como ele nos disse volte sempre,nos voltamos é claro!!!
Numa proxima visita ao Brasil meu marido disse: vamos tomar um cafe de graça no Copa?
Topei!!
Mas pra nossa decepçao o garçon foi menos gentil e nos deu a facada no final.
Pas grave, nada tao caro. Curtimos assim mesmo!!
Agora é uma tradiçao, cada vez que estamos no Brasil, voces ja sabem aonde vamos tomar nosso cafezinho depois de comer num quilo baratinho em Copa,ne?
Correndo o risco que uma boa alma nos diga: "Oferta da casa!!!"


E não esqueça de deixar uma palavrinha de incentivo logo abaixo. 
Vai, nao seja RADINNNNN!!!!


   

A bientôt!!!
Radin Chic

Topico n° 4 O que levar na mala?

Ja faz um bom tempo que eu viajo e aprendi a viajar somente com uma mala que posso levar comigo no avião sem ter que colocar na porão.
Ja perdi uma mala numa viagem e passei 3 dias pra receber minha mala de volta e prometi a mim mesma que nunca mais colocaria mala no porão!!!
Não é facil mas depois que eu me acostumei, isso facilitou muito a minha vida!!!
A unica exceção é quando vou pro Brasil, ai nao tem jeito!!! Entre presentes, encomendas , etc tem que ter uma mala GIGANTESCA!!!!
Vamos la, o que levar pra uma viagem de 2 semanas na Europa?
E logico que esse topico é reservado às mulheres, pros homens tudo é muito mais simples!!
Isto é o que EU levo em geral. Cada um de adaptar às suas necessidades...

Inverno na Europa (abaixo de 5°):
1- Um par de  botas de boa qualidade, salto baixo pra caminhar de dia e poder sair à noite. Ponto! nada mais!!! Voce ja vai calçada com elas pra economizar espaço na mala, logico!
Importante!!!!
Comprar um numero maior pra poder colocar 2 meias bem quentes. Se tiver o pé frio, o corpo inteiro vai sofrer!!!

2- Duas Meias calça de lã (verdadeira!!!) ou de coton pra proteger as pernas do frio.

3- Três T-shirts mangas longas de coton, de preferencia com gola alta pra proteger o torax (voce pode lavar no hotel e secar no aquecedor, seca en meia hora!).

4- Uma  boa calça legging ou jeans (pessoalmente eu detesto jeans, desconfortavel, sobretudo com meia calça). Uma outra calça  no corpo na hora de viajar.

5- Um pulover de lã verdadeira, tipo cachemire. Lã sintética nao esquenta e "pica".

6- Um bom manteau, encontrado facilmente nos "brechos" de Ipanema, Copacabana se você nao pode comprar um novo. Afinal pra usar uma ou duas vezes na vida, ne?? Ou senão uma "Doudoune" como eles chamam aqui (ver abaixo). Esse é o que esquenta melhor, impossivel ter frio com um casaco desses!
Jamais longo, pelo amor de Deus!!! é super brega!!!
Com exceção desses que custam uma fortuna, que não é o nosso caso, ne?
E importante ver o material, com plumas aquece muito mais do que os sinteticos, logico!
Na Zara fora de liquidaçao custa em torno de 100 euros no maximo! (nao to ganhando nenhuma comissão bua, bua!!!)
O manteau vai na mão na hora de embarcar pra nao tomar espaço na mala, claro!!!

7- Uma écharpe de boa qualidade, em lã igualmente.

8- Uma boina de lã é essencial, mas voce acha facilmente na Europa. Em Paris custa menos de 20 euros em lojas como H&M ou Zara.

9- Três pares de meias bem quentes. Voce pode lava-las no hotel e secar no aquecedor do quarto.


Voce nao vai precisar de mais nada alem disso, eu te juro!!!
O importante é ter produtos de boa qualidade pra poder ir onde voce quiser sem se sentir mal-vestida.

Se voce vem em janeiro  e tem intençao de voltar na Europa aproveite a liquidaçao de inverno, os preços sao irresistiveis!!!
Na Zara voce encontra manteau de 150 euros por 50, echarpes à 10 euros e assim vai! 





Verão na Europa (acima de 20°):

1- Um par de havaianas, um par de sapatilha bailarina "chique" pra sair a noite e um par de tenis bem confortaveis pra "bater perna".

2- Um "pretinho basico" pra sair à noite (SO UM!!! voce nao vai encontrar as mesmas pessoas em lugares diferentes!!!).

3- Um jeans ou, como ta na moda agora aqui, uma calça de cores de verão como rosa, verde agua, vermelha, etc.

4- Umas 5 ou 6 t-shirts manga curta branca, branca e branca!!! (tudo bem, uma begezinha pode passar).
T-shirt branca é chique e vai com tudo. Voce pode lavar no banheiro do hotel, no verao seca rapido.

5- Um casaquinho tipo "gillet" cor unica e classico, do tipo preto, azul marinho, bege, marron... (à noite pode ser util).

6- Uma bermuda (short pode ser vulgar, depende do tamanho do "material". Se vc é magrinha pode ser).
Por favor, nada de roupas super colantes!!!


7- Um lindo colar pra usar com as camisetas brancas.

8- Um oculos de sol de boa marca. 
Pelo amor de Deus, esqueçam os produtos falsos. Compre na Europa ou no free-shop, muito mais baratos. Economize um ano, pague em 10 X sem juros no cartão, nao importa!!!! ( alias, com cartao de crédito "o céu é o limite", todo mundo pode tudo!!!).
Mas compre um oculos de boa marca!
Dura eternamente e nao sai nunca de moda. Compre modelos classicos, marron ou preto.

9-  Uma bolsinha pequena e chique pra sair a noite.

10- Um vestido de verão pra usar com as havaianas.

11- Uma canga bonita e de boa qualidade pra jogar nas margens do Senna e descansar quando tiver caminhado muito.

Parênteses:
Gente, e essas cangas com a bandeira do Brasil em pleno  rio Senna??? vontade de morrerrrrr!!!!
Vocês ja viram um francês deitado na bandeira da França na praia de Ipanema?  Eu nunca! 
Brasileiro tem cada idéia!!!


 

Tudo menos isso!!!



12- Uma bolsa suficientemente grande pra botar a canga, os oculos, objetos pessoais, a garrafinha de agua, o guia de Paris (logico, viajar sem um guia é perder tempo!!).
Essa vai na mao, não ocupa espaço na mala.
O espaço que sobra sera para a necessaire (não leve coisas que voce pode comprar em quanquer lugar do mundo como shampoos, condicionador, etc.).
Lembre-se que no controle do aeroporto nao passa nada liquido com mais de 100ml (max. 10 embalagenzinhas de 100ml).

E é tudo.

Se eu esqueci de algo me digam!!!

Olhem o efeito de uma T-shirt branca com um lindo colar e oculos de sol chique!!!

Aussi pour les garçons que pour les filles!

           
E logico que não sou eu na foto, ne??? nem meu marido... (hummm, se bem que eu gosto da idéia!)



Outra coisa importante!!!

Avião não é lugar pra fazer desfile de moda!!
Viajar é cansativo, a gente dorme mal (se voce tivesse dinheiro pra viajar de primeira classe não estaria aqui no meu blog!!!).
Viaje com uma calça legging ou bem larguinha e uma camiseta. Um casaquinho na mão, pois faz frio no avião. 
E sabe aquele tenis confortavel pra "bater perna" em Paris? é com ele mesmo que voce tem que viajar, pra poder tirar facilmente no aviao e economizar lugar na mala.
Principalmente porque que no avião os pés podem inchar. Imagine-se tentando calçar um scarpin salto alto depois de 12 horas dentro de um avião com os pes inchados???
E o maior MICO!!!!

Se o sapato alto é IMPERATIVO, da uma apertadinha na mala e leve, mas as vezes que eu insisti e levei voltei com eles intactos, uma sapatilha bailarina é muito mais confortavel!!!
E nada melhor que caminhar à noite pela ruas de Paris depois de um jantar romantico!!! 
De salto alto o prazer é cortado pela metade, ao menos é o que eu penso!!!

Agora a VOOOOLTAAAA é outra coisa!!!!
Se voce deu a louca e saiu comprando tudo o que viu, compre uma mala barata ou uma bolsa grande e bote tudo no porão. Se se perder, vai levar alguns dias mas vai chegar... na SUA CASA!


Fico por aqui.



***  Bien... tudo isso descreve A MINHA FORMA DE FAZER A MINHA MALA, o que certamente  mostra meu estilo no dia-a-dia.
Se voce é do tipo extravagante e ta bem com voce mesma, NAO MUDE NADA, guarde o seu estilo. Certamente é isso que faz o seu charme!!!


A bientôt!
Radin Chic

Topico n°3 Dicas de Radin Chic pra viajar

Topico n°3


Dicas de Radin Chic ( mão-de vaca se preferirem )

Ola,
vai ai algumas dicas de sites interessantes quando voce estiver procurando vôos baratos  na Europa:

http://www.easyjet.com/fr
http://www.ryanair.com/fr

Essas duas compahias são "low cost", que quer dizer preços baixos, eles sao imbativeis!!!
O ideal é reservar antes de sair do Brasil. Vôos comprados na ultima hora podem custar mais caros do que nas empresas tradicionais.

Para reservar hoteis eu gosto muito de:
hotel.com
Booking.com

Ambos com pagina em português.

Porém sempre que possivel evito reservar mais de uma noite. A decepçao pode ser grande e voce é obrigado a ficar ou  pagar a multa.
Eu reservo uma noite e se gosto fico. Logico isso nao funciona quando se viaja em época de ferias na Europa (julho e agosto).
Alias os melhores meses para viajar na Europa sao os meses de Junho e Setembro. O calor esta mais ameno e tem menos turistas.

O site de Tripadvisor é interessante mas nao é confiavel a 100%. Muitos "espertinhos" pagam empresas especialistas para darem notas maximas aumentando assim o nivel deles.
Siga seus instintos na hora de escolher um hotel, mas principalmente saiba a distance entre o hotel e os lugaress interessantes a visitar. Muitas vezes hoteis muitos baratos sao super distantes de tudo e em geral é necessario ter um carro.
Olhe as distancias no mapa do site, eles sao confiaveis.

Nosso livro de viagem é o Routard (em frances) mas existe tambem em inglês e espanhol (Globetroters/Trotamundo). Ou entao o Planeta Solitario.
Ali voce encontra todas as informaçoes necessarias para viajar: hoteis de todos os niveis, sites interessantes,
restaurantes, etc. Nao da pra viajar sem!
Por hoje eu fico por aqui.


E não esqueça de deixar uma palavrinha de incentivo logo abaixo. 
Vai, nao seja RADINNNNN!!!!


A bientôt!
Radin Chic

Topico n°2 Final de semana Radin Chic

Sabado acordamos cedo e fomos pra regiao do JURA, onde tem um lago genial e alugamos um caiaque de 10:00as 13:00.
Preço total: 13,50 euros pelo caiaque duplo!
O passeio é maravilhoso, parece pasisagens de revista de viagem (vejam as imagens abaixo).
Na maior paz, estavamos quase à sos no lago.
Os franceses nao sao muito de fazer programas de manhã. A tarde ja estava bem cheio de gente.
O lago fica numa cidadezinha que se chama Villers le Lac. E possivel visitar as cataratas (bonito mas nem se compara com as nossas!).
Existem barcos que fazem passeios de 2 horas aproximadamente pelo preço de 12 euros adultos e 7,50 crianças ate 16 anos.
Existe tambem a opçao passeio com almoço.
Os preços começam a 30 euros (um copo de vinho, entrada, prato principal, queijos e sobremesa).
O mais caro custa 42 euros ( as opçoes sao mais sofisticadas).
Esse mesmo lago se transforma em uma gigantesca pista de patinaçao no inverno!!! Eu fui e caminhei "sobre as aguas", sensaçao unica (e o mais importante: de graça!)!!!









A noite dormimos num camping na Suiça (lago de Neuchatel) que fica à aproximadamente 1 hora do lago onde estavamos.

Preço do camping: 22 CHF (francos suiços), equivalente à mais ou menos 18 euros.
Os campings na Europe sao muito bem equipados, a maioria tem piscina, banheiros limpos, restaurante, etc. Uma super infra-estrutura.
Nao vou dizer que eu ADOROOOO!!! seria muita mentira!
Mas entre ficar em casa e passar o final de semana na Suiça o que voce preferiria???

Importante saber que a maioria dos hoteis na Suiça cobra por pessoa e nao por quarto e que os preços sao o dobro da França.
Na verdade os franceses sao considerados  os "primos pobres" dos suiços rsrsrsrs
Muitos saem daqui pra trabalhar la pra ganharem pelo menos o dobro do salario fazendo o mesmo trabalho!

Na Suiça fizemos caminhadas e um banho no lago pra aguentar o calor (achos que devia fazer uns 40°!!!).

Dica RADIN CHIC:
A noitinha fomos tomar um drink num dos hoteis mais chique da cidade:
Hotel Palaffite em Neuchatel (segue o video pra dar agua na boca!)

http://www.youtube.com/watch?v=Pqdj47PJrfk&noredirect=1

E logico que so um drink mesmo, afinal pra jantar custaria mais de 300 euros!!!!
Aproveitamos o bar com uma vista linda pros Alpes e isso nos custou menos de 20 euros!
Dois copos de vinho acompanhados de salgadinhos tira-gosto (oferecidos gratuitamente, logico!!!).
So pra ter uma ideia o quarto custa mais de 500 euros (un ano inteiro de camping kkkkkkkkk)

As pessoas em geral tem medo de entrar em hoteis chiques achando que vao ser "barrados" e que tudo é carissimo.
Nem sempre tudo é muito mais caro que no bar da esquina.
E a tecnica pra nao ser barrado é entrar de cabeça alta, sem medo!
Logico que é importante estar vestido corretamente (mais uma vez nao to falando de terno e gravata nem vestido longo), mas uma roupinha legal que voce botaria pra dar uma volta em Ipanema.
Nao tem nenhum risco, afinal os funcionarios sao treinados pra tratar BEM o cliente, e eles nao sabem quem voce é.

Em caso de duvida eles tratam todo mundo bem!

Alias, ja reparei nesses hoteis que os "ricos" mesmo se vestem de forma bem simples. Sao os pequenos detalhes que indicam a situaçao financeira (bolsas, sandalias, oculos de sol, etc).


 
Barraca 2 segundos: voce joga no chão e ela se abre em dois segundos!!!! Super pratica!!! E pra transportar, mais facil impossivel!!!!


E voila nosso final de semana RADIN CHIC!

E não esqueça de deixar uma palavrinha de incentivo logo abaixo. 
Vai, nao seja RADINNNNN!!!!


A bientôt!
Radin Chic

Topico n° 1 Bem- vindo ao meu blog! VEJAM O NOVO POST SOBRE MINHA VIAGEM A BIRMANIA- DEZ 2012

Se voce esta visitando meu blog é porque certamente se sente atraido(a) pela França e pelo estrangeiro em geral. 
E nao ta nadando no dinheiro !!!!
Senão voce estaria lendo qualquer coisa menos um blog que da dicas pra viajar barato,ne???
Talvez voce ja tenha viajado pro exterior ou sonha em viajar um dia. 
Voce acha que vai ser impossivel ir uma primeira vez ou voltar por que no exterior tudo é pago em dolar ou euro? Isso é uma ilusão que alguns brasileiros têm.
Hoje em dia com o custo de vida do Brasil (Rio e Sao Paulo principalmente) eu começo a achar tudo barato aqui na França!
Criei esse blog pra dar dicas "baratas" de coisas interessantes a fazer na França e em outros paises que ja visitei.
Nao reparem alguns erros de português, "ralei" tanto pra aprender o francês que acabei esquecendo o português rsrsrsr
Com a idade to concluindo que essa historia de 2 neuronios é verdade!
Mas isso é o de menos, vamos ao que interessa!!!
Eu e meu marido ja visitamos  uma lista interminavel de paises e eu sempre pensei em escrever um blog, mas a preguiça era mais forte!
Afinal é um tempo enorme que se passa em frente ao computador e eu acho que tem tantas coisas interessantes a fazer na vida...
Depois de  quase 15 anos de viagem, decidi finalmente começar a escrever minhas impressões, dar dicas de hoteis, restaurantes e lugares a visitar realmente vistos por mim. 
São somente as minhas impressões...
Como seria impossivel voltar às minhas viagens anteriores e escrever sobre elas tomei a decisão de escrever sobre as viagens que virão a partir de agora.
Mesmo se toma muito tempo e é um trabalho duro, vou fazer  um esforço pra estar sempre em dia!

Falando da França:
A primeira coisa a fazer chegando na França é se dar conta que eles são bem diferentes dos brasileiros.
Isso foi bem duro pra mim, afinal no Brasil a gente chama garçon de bar de "meu amor"!!!
Aqui eles  dizem "vous" pra todo mundo, o que é um pouco como "o senhor, a senhora"  (exceto na familia e entre amigos...)
Ja de cara se voce quer arriscar no francês nao esqueça de dizer "vous" e JAMAIS "tu" pra alguem que voce nao tem muita, mas muita intimidade!!!!
Eu e meu marido adoramos viajar e viajamos muito!
Mas antes de começar a contar nossas aventuras pelo mundo e de dar dicas de viajar barato, preciso que voces conheçam um termo que existe aqui:

RADIN= PAO-DURO, MAO-DE-VACA                           

 
Porque é importante aprender essa palavra??
Pra entender nossa forma de viajar rsrsrsr

Maaaaaaaaaasss....
Nos somos o que se pode chamar de RADIN CHIQUE!!!!    

                                                
Quer dizer: a gente conhece planos de viagem geniais, gastando pouco, fora dos roteiros tradicionais onde tudo é feito pra explorar os turistas!

O que você acha de entrar no Hotel  Crillon de Paris, um dos lugares mais luxuosos da capital e tomar um capuccino gastando  7 euros?
Sem contar que em hoteis chiques o café vem sempre acompanhado de "petis fours" esses biscoitinhos e docinhos deliciosos e isso sem nenhum acréscimo?
So pelo prazer de estar nessa sala magnifica  desse hotel que é um patrimonio historico da cidade, sem contar com o risco de ter Charles Aznavour do seu lado!!! nao é chiqueeeerimo????
Bom, se voce me diz que 7 euros pra um capuccino é caro, querido(a), VOCE TA NO BLOG ERRADO!!!!!
Aqui é um blog pra duros (as) mas que têm classe, ne???
Alem disso custa APENAS um pouco mais caro que tomar um expresso num "pé-sujo" de Paris (o que também tem seu charme, convenhamos...).





Que tal tomar um capuccino no Crillon com esta vista pra torre Eifel?

Importante!!!!
Nunca mentir e dizer que voce esta hospedado no hotel, pelo amor de Deus!!!
Em geral quando voce entra eles nao perguntam nada e se curvam para cumprimentar. 
Se perguntarem voce diz que gostaria de tomar um drink ou um café no bar do hotel.
Quando o hotel esta lotado (ferias, Natal, Ano Novo, etc) corre o risco de dizerem que o bar é reservado para os clientes.
Em geral eu agradeço com um belo sorriso e digo: "Que pena!!!"
Mas isso é muito raro, mesmo se ja me aconteceu.
Voce nao estara fazendo nada de mal, a policia nao vai vir te prender!!!

Se voce quer curtir lugares chiques sem pagar muito, nao pode esquecer que tem que ter SEEEMPRE uma roupinha chique na bagagem, logico!!!!
Nao to falando de terno e gravata nem de longo com "saltão" pras "peruas" mas um "pretinho basico" por exemplo!
Alias "saltao" na Europa pra visitar museus, cidadezinhas é o que tem de mais brega!!!!
Logico, to falando pra sair de dia, caminhar nos Champs Elysées, fazer compras.
De noite é aceitavel se voce tem um carro na porta do hotel. Agora se voce vai pegar metrô, esquece!!!
Entaaaao, uma boa " sapatilha bailarina" cai muito bem e faz "chique"!

Alias vamos abrir um parêntese importante: sapato bom é ESSENCIAL!
Voce pode entrar em qualquer lugar do mundo com uma roupa simples mas com um bom sapato e uma boa bolsa. Por isso JAMAIS economize pra isso.
Isso nao quer dizer comprar uma Louis Vitton, mas uma bolsa de boa qualidade resolve o problema.

Outra coisa, se você nao ta "nadando" em dinheiro (se tivesse, nao estaria lendo meu blog, logico!!!) tem que abrir mão de umas coisas pra aproveitar de outras.
Por exemplo: dormir num Albergue da Juventude (por que não???).
Brasileiro tem o maior preconceito com albergue, mas é o que todo mundo que tem pouca grana faz na Europa.
Tem albergues melhores que certos hoteis de Paris que sao verdadeiros "pulgueiros".
Saindo de Paris pra viajar pela França, existem muitos campings com piscina, restaurante, etc.
Caso voce nao tenha como carregar uma barraca, ( o que é muito provavel!!!)  voce pode alugar "caravanas", é aquele tipo de "casinha" fixas do camping e que custam muito mais baratos que um quarto de hotel.
Uma opçao mais barata em Paris e nas grandes capitais europeias é de alugar um apartamento.
Se você viaja sozinho eu sugiro albergue, mas a dois ou mais um apartamento pode custar um terço de um hotel.
Um "studio" em Paris pode acomodar até 4 pessoas e custa uma media de 70 Euros/dia em pleno Paris.


Enfim,
Seja bem-vindo (a) ao meu blog,  à França e ao mundo, porque nos vamos viajar muito!!!!

E não esqueça de deixar uma palavrinha de incentivo logo abaixo. 
Vai, nao seja RADINNNNN!!!!






A bientôt!
Radin chic